Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

un ouvrier soigneux

  • 1 soigneux

    -SE adj.
    1. стара́тельный (appliqué);

    un ouvrier soigneux — стара́тельный рабо́чий

    2. (ordonné, propre) аккура́тный;

    avoir l'air soigneux — име́ть аккура́тный вид;

    il est soigneux dans son travail — он аккура́тен в рабо́те; он рабо́тает с больши́м стара́нием

    3. (de) забо́тящийся о (+ P); берегу́щий (+ A); следя́щий за (+);

    soigneux de sa personne (de ses vêtements) — забо́тящийся о себе́ (о свое́й оде́жде); следя́щий за собо́й (за свое́й оде́ждой);

    soigneux de sa réputation — бе́регущий свою́ репута́цию; забо́тящийся о свое́й репута́ции

    4. (soigné) тща́тельный; тща́тельно вы́полненный;

    de soigneuses recherches — тща́тельные изыска́ния <иссле́дования>

    Dictionnaire français-russe de type actif > soigneux

См. также в других словарях:

  • soigneux — soigneux, euse [ swaɲø, øz ] adj. • XIIIe; songnous v. 1190; de soigner 1 ♦ Soigneux de qqch. : qui veille à, qui a soin, prend soin de. ⇒ soucieux (de). Louis Philippe était « soigneux de sa santé, de sa fortune, de sa personne, de ses affaires… …   Encyclopédie Universelle

  • soigneux — soigneux, euse (soi gneû, gneû z ; du temps de Richelet, la prononciation était soi nieux) adj. 1°   Qui met du soin, de l attention à ce qu il fait. Un ouvrier, un domestique soigneux. •   A t il eu près de vous un plus soigneux agent ?, CORN.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SOIGNEUX — EUSE. adj. Qui fait avec soin, avec attention ce qu il fait. Un ouvrier, un domestique soigneux. C est un homme fort soigneux. Il faut être plus soigneux.   Il signifie aussi, Qui prend soin de quelque chose. Il est soigneux de son honneur, de sa …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SOIGNEUX, EUSE — adj. Qui fait avec soin, avec attention ce qu’il fait. Un ouvrier, un domestique soigneux. C’est un homme fort soigneux. Il faut être plus soigneux. Il signifie aussi Qui prend soin de quelque chose. Il est soigneux de son honneur, de sa… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • bourreur — ● bourreur, bourreuse nom Familier. Bourreur de crâne, personne qui bourre le crâne à quelqu un. ● bourreur, bourreuse (expressions) nom Familier. Bourreur de crâne, personne qui bourre le crâne à quelqu un. bourreur n. m. (Afr. subsah.) Fam.… …   Encyclopédie Universelle

  • STYLE — Sous l’égide de la linguistique, le style devient aujourd’hui l’objet d’une science: la stylistique veut être la science des registres de la langue, et elle s’efforce de définir le style comme concept opératoire. Mais le mot style a, dans l’usage …   Encyclopédie Universelle

  • sérieux — sérieux, ieuse [ serjø, jøz ] adj. et n. m. • 1361; lat. médiév. seriosus, class. serius I ♦ Adj. 1 ♦ (Choses) Qui ne peut prêter à rire ou être estimé sans conséquence, qui mérite considération. ⇒ important. « La philosophie est, selon les jours …   Encyclopédie Universelle

  • garçon — [ garsɔ̃ ] n. m. • v. 1155; garçun « valet » 1080; anc. cas régime de gars; probablt frq. °wrakjo « vagabond, misérable » 1 ♦ Enfant du sexe masculin. Les filles et les garçons. Jeu de garçons. Le bleu, couleur traditionnelle des garçons (le rose …   Encyclopédie Universelle

  • COMPTABILITÉ SOCIALE — Appliquées à une même matière – l’activité pratique de l’homme vivant en société –, les techniques de la comptabilité peuvent être employées à des fins différentes: fins fiscales, si l’objectif est de fournir des bases d’imposition; fins… …   Encyclopédie Universelle

  • agent — 1. agent [ aʒɑ̃ ] n. m. • 1337; lat. scolast. agens, subst. du p. prés. de agere « agir, faire » 1 ♦ L être qui agit (opposé à patient, qui subit l action).Gramm. Complément d agent : complément d un verbe passif, introduit en français par par ou …   Encyclopédie Universelle

  • avant — 1. avant [ avɑ̃ ] prép. et adv. • 842; lat. imp. abante; de ab et ante « avant » I ♦ Prép. (Opposé à après, I) 1 ♦ Priorité de temps, antériorité (cf. Anté , anti , pré ). Avant le jour. « L affût du matin un peu avant le lever du soleil » (A.… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»